Saison 3, épisode 11 : Premières vacances
Voix off: Bonjour à tous, ici Gossip Girl celle
qui révèle à tous ce que l'élite new-yorkaise se donne tant de mal à
cacher. Aujourd'hui pour votre plus grand plaisir nous sommes projetés
deux semaines après les terribles clashs. Nos cinq modèles de droiture
sont rentrés chez eux pour une durée de 10 jours. Au menu, soirée pour
les enfants défavorisés, nouvelles conquêtes et alcool à gogo.
Amusez-vous bien.
Chez Lily
Serena, Éric et Lily prenaient leur petit déjeuner.
Lily:
Vous vous souvenez que ce soir nous avons une soirée en l'honneur des
enfants défavorisés. Toutes les familles importantes de la ville y sont
conviées. Et puis j'ai invité les Humphrey.
Éric: Quoi Jenny sera là?
Serena: Dan aussi? (Lily souria et acquiesça).
Lily:
Je savais que ça vous feriez plaisir Ils seront à notre table.
Excusez-moi mais je dois terminer de préparer cette soirée. (Elle se
leva et partit).
Serena: Tu crois qu'on peut échapper à ça?
Éric: Non ça serait mal vu. C'est pour les enfants défavorisés. Cependant, je n'ai pas du tout envie de revoir Jenny.
Serena: Et moi je préfère que Dan et B restent le plus éloignés de moi.
Éric: Mais tu ne m'as toujours pas dit ce qu'ils t'ont faits? (S ne répondit pas) Ne me dis pas qu'ils ont.... tu vois quoi?
Serena:
Non, non ils n'ont rien fait de tout ça. Enfin je crois. Pour résumé ce
sont de belles saloperies. (Elle mangea son croissant tout en souriant).
Chez Blair
Eleanor et Cyrus attendait B pour déjeuner. Celle-ci descendit et les embrassa.
Cyrus: Tu as l'air en forme aujourd'hui. Tu as la patate! C'est comme ça qu'on dit chez vous?
Blair rigolant: Je me sens libre Cyrus!
Eleanor: J'espère que ta soudaine liberté ne t'empêchera pas d'assister à la soirée de ce soir?
Blair: Oh non ne t'en fais pas. J'ai tout prévu. Ma tenue, mon discours, mon cavalier...
Eleanor: Ce n'est pas Charles qui t'accompagnes?
Blair souriant: Charles et moi c'est terminé mais je lui ai trouvé un remplaçant.
Cyrus: Qu'est-ce que tu veux dire?
Blair:
Mon cavalier sera le plus intéressant de tous. Il est à Yale, il est
sexy et milite pour le respect des animaux. C'est un ami de Dan.
Cyrus surpris: Formidable! (Il regarda Eleanor stupéfait).
Chez Dan
Rufus rentra chez lui avec deux costumes à la main.
Rufus à Dan: Je nous ai loué deux costumes pour la soirée de ce soir.
Dan: Quelle soirée?
Rufus: Celle qu'organise Lily pour les enfants défavorisés. Nous sommes invités. Toi tu iras avec Serena et Jenny avec....
Jenny: Je n'irais pas!
Rufus: Tu n'as pas le choix ma chérie. Soyez prêts à 18H. (Il partit dans sa chambre).
Hôtel de Chuck
Chuck
au téléphone: Et vous savez avec qui Mademoiselle Waldorf assistera à
cette soirée? Vous ne connaissez pas son nom. Ce ne serait pas Nate
Archibald par hasard? Non très bien. Je vous charge d'une autre
mission, trouvez-moi une belle brune, plus belle que Blair, mieux
habillée et allant à Harvard. Demandez-lui qu'elle accompagne Chuck
Bass à cette soirée. (S arriva) Oui très bien, merci. (Chuck raccrocha)
Serena!
Serena: Salut Chuck! Je me demandais si tu allais à cette soirée de charité?
Chuck: Oui pourquoi?
Serena: Cela te dis d'être mon cavalier? (S souria).
TBC
Hôtel de Chuck
Chuck: Ton cavalier? C'est une plaisanterie?
Serena: Non, j'suis très sérieuse Chuck. Toi et moi ensemble à ce bal, je suis sûre qu'on s'amuserait.
Chuck: Oh je n'en doute pas S mais j'ai demandé à mon détective de me trouver une fille pour ce bal.
Serena: Tant pis mais je crois que B aurait été très fâchée de nous voir ensemble. (Elle sourit).
Chuck: Après tout pourquoi pas! Je passe te prendre à 18H.
Chez Nate
Le capitaine, sa femme et Nate déjeunèrent lorsqu'on frappa à la porte.
Nate en se levant: N'oubliez pas d'être poli et gentil avec elle. Elle vient de Miami et se prénomme Sandy donc pas de bourdes.
Le
capitaine: Tes parents ne sont pas si stupides! (Nate ouvrit à Sandy et
la fit entrer dans la cuisine, les parents de Nate la saluèrent) Oh ça
change de Blair. Hihihihi.
Nate: Ne fais pas attention, c'est un grand comique. (Il lança un regard noir à son père).
Le
capitaine: Je suis désolé de vous paraître un peu lourd mais vous savez
mon fils est resté onze ans avec la même fille que j'ai dû mal à
m'habituer aux autres. Cette petite était formidable.
Nate: Papa!
Sandy: Ce n'est rien. Cette fille c'est Blair Waldorf n'est-ce pas?
Le
capitaine: Oui c'est la jeune fille la plus gentille et la plus droite
que je connaisse. (Ils se sourirent, Nate semblait gêné).
Chez Blair
Eleanor et Blair étaient assisses sur le canapé et discutaient.
Eleanor: Tu ne veux pas me dire ce qui s'est passé avec Charles?
Blair: C'est terminé, c'est tout.
Eleanor: Oui mais pourquoi?
Blair: Disons qu'on n'est pas faits pour être ensemble. (Dorotha débarqua).
Dorotha: Monsieur Edwards est là!
Blair excitée: Fais-le entrer. (Dorotha arriva en compagnie de Matt).
Matt souriant: Salut Blair! (A Eleanor) Vous êtes Madame Waldorf je suppose?
Eleanor: Non Madame Rose mais ravie de vous connaître.
Matt: De même. (A Blair) Blair tu es superbe comme toujours et en plus je ne vois aucune trace d'animal tué sur toi.
Blair:
Depuis que je te connais, je n'achète plus de vêtement fait à partir de
peau d'animal. (Eleanor faisait une drôle de tête).
Matt: Au moins j'ai eu un effet positif sur toi.
Blair:
Tu as eu plusieurs effets positifs sur moi. (Lui murmurant à l'oreille)
Surtout depuis notre moment torride dans le bureau du journal.
Matt rigolant: Je savais que ça t'avais plu!
Eleanor manifestant sa présence: Hmmm. Et si tu faisais visiter la maison à ton invité?
Chez Dan
Dan toqua dans la chambre de Jenny.
Dan: Je peux entrer?
Jenny: T'es déjà dedans!
Dan: Oui c'est vrai. Alors tu ne veux toujours pas me dire ce qui s'est passé avec Éric?
Jenny: Non et toi tu préfères éviter le sujet Serena?
Dan hésitant: J'ai couché avec une autre fille et S la mal prit.
Jenny: Oh! Je croyais que c'était fini entre vous?
Dan: Moi aussi mais je crois qu'on a encore des sentiments l'un pour l'autre.
Jenny: Vous êtes toujours aussi compliqués!
Dan: Et toi et Éric c'est définitivement fini?
Jenny:
Oui, quand j'ai rompu avec lui, je lui ai dis que je l'aimais et lui
aussi mais deux jours après je l'ai vu avec une fille donc c'est
terminé. (Dan la prit dans ses bras).
Dan: Ça va aller!
TBC
Table des Van Der Woodsen, Bass et Humphrey
Dan: Mais ça va pas la tête? (Il releva Roxanne).
Serena à tous ceux qui la regardaient: Elle est tombée toute seule!
Roxanne: Cette fille est complètement barge. Je préfère m'en aller. (Dan la retint par le bras)
Dan: Tu ne vas pas partir?
Roxanne: Dan, tu sais que je t'apprécies beaucoup mais tant que cette nana sera dans ta vie, je préfère prendre mes distances.
Dan: Mais elle est enceinte de moi Roxanne et il y a de fortes chances pour qu'elle fasse toujours partie de ma vie.
Roxanne: Ben je crois que notre « histoire » est terminée.(Elle partit laissant Dan désespéré. Ce dernier s'adressa à S).
Dan: T'es contente? (Il partit au bar).
Lily à Serena: Mais qu'est-ce qui t'as pris? (S ne répondait pas, elle semblait ailleurs).
Table des Waldorf
Blair regardant Sandy: Elle ressemble à une actrice porno.
Matt: Mais dis-moi tu es amoureuse duquel?
Blair: D'aucun! (Elle regarda Nate) Tu trouves pas qu'il boit beaucoup trop?
Matt:
J'suis pas sûr que ça te regardes mais à propos de notre baiser, je
voudrais être sûr qu'il n'y est pas d'ambiguïté possible. Je t'ai
embrassé pour t'aider, je ne voulais pas profiter de la situation.
Blair: C'est bon Matt. Ma vie sentimentale est assez compliquée pour que je t'y fasses entrer. (Ils se sourirent, Lily arriva).
Lily: Bonsoir Blair!
Blair: Lily,voici mon ami Matt Ed....
Lily la coupant: Enchanté jeune homme mais je voudrais te parler de Serena et de son comportement plus qu'étrange.
Blair: Avec S on est fâchées. Elle ne vous la pas dit?
Lily
surprise: Non. Bon est-ce qu'on pourra en reparler après le discours de
chaque famille pour les enfants défavorisés? (B acquiesça, Lily partit
à sa table).
Table des Archibald
L'homme au micro: Nous
allons écouter chaque grande famille nous dire pourquoi elle a décidé
de parrainer un ou plusieurs enfants. Commençons par les Archibalds.
(Il tend son micro à Nate) Alors mon garçon?
Le capitaine: J'suis pas sûr que ce soit une bonne idée. (Nate prit le micro et se leva. Il semblait avoir bu beaucoup trop).
Nate:
C'est très important d'aider les enfants défavorisés pour plusieurs
raisons. (Il regarda B) La première c'est qu'il faut les aider à éviter
les gens malsains genre Blair Waldorf. Cette fille est la personne la
plus manipulatrice que je connaisse. Elle a votre cœur entre ses mains
et l'écrase mais elle ne s'arrête pas là, elle vous fait perdre votre
meilleur ami. (L'homme lui repris le micro, tous se tournèrent vers B).
L'homme: Bien merci Monsieur Archibald. (Il s'approcha de Chuck) Monsieur Bass à vous!
Chuck:
Nate a raison mais il a oublié un détail. Tu as embrassé ma petite
amie. Tu étais mon meilleur ami et tu m'as trahi. Comment t'as pu me
faire ça? (B se leva et s'approcha de Chuck pour tenter de lui prendre
son micro) Oh elle est là, celle pour qui on se bat. Je vous demande de
l'applaudir parce que cette fille est un génie, elle a réussi à
détruire une amitié de plus de 10 ans. (Il applaudit).
Blair: Chuck arrête s'il te plais!
Chuck:
Avant juste une chose B est-ce que tu l'aimes? (B ne savait que
répondre et baissa les yeux, Chuck semblait avoir compris que la
réponse était oui) Et est-ce que tu m'aimes?
Blair pleurant: Oui. (Chuck donna son micro à Dan et partit, toute la salle regardait B. Celle-ci s'en alla suivi de Matt).
Dan
se levant avec son micro: Mais apparemment ce soir c'est la soirée des
grands règlements de compte. Alors tout d'abord je tenais à remercier
Serena pour son comportement exemplaire à l'égard de Roxanne et je
tenais aussi à te dire que je t'aime.
Serena: Oh mon Dieu!
Dan:
Mais que tu es une pouffe. (Il rigola) Que tout ceux présents à cette
soirée et qui n'ont pas couchés avec Serena à ma droite s'il vous
plais! (Tout le monde le regarda médusé, personne ne se leva) C'est
bien ce que je pensais. Santé! (Il leva son verre, S partit en pleurs).
TBC
A l'extérieur de la salle
B pleurait sur les marches des escaliers, S arriva en larmes.
Blair essuyant ses larmes: Pourquoi tu pleures toi?
Serena:
Dan m'a humiliée devant tout le monde. Il m'a traité de trainée. Et toi
tu pleures parce qu'ils ont dis que tu étais malsaine?
Blair: Non je pleure parce que je viens de me rendre compte que j'étais amoureuse de deux garçons. (S s'assit).
Serena: C'était prévisible et Matt il est où?
Blair: Je lui ai demandé de rentrer. Je dois parler à Chuck et Nate. Et toi tu vas faire quoi?
Serena: Je n'en ai aucune idée mais le plus dur dans tout ça c'est que je suis toute seule. Tu n'es plus là.
Blair:
Serena même si on s'est disputée je suis avec toi. Tu es ma meilleure
ami et je me rends compte qu'on a besoin l'une de l'autre. (Elles se
prirent dans les bras) Tu m'as manqué!
Serena: Toi aussi!
A l'intérieur
Lily
à Rufus: Quel beau scandale! Tu te rends compte, régler leurs problèmes
devant des centaines de personnes. Je trouve cela immature. Afin,
espérons que le plus dur soit passé.
Jenny: En tout cas Gossip Girl
fait mal son travail ces derniers temps. (Éric débarqua accompagné
d'une guitare, il se mit à jouer et à chanter).
Éric en chantant: Jenny, oh Jenny
Tu es la fille la plus merveilleuse
Et je suis navré de te rendre malheureuse
Oh Jenny, tu es toute ma vie
Je te demande pardon
Tu sais que je suis fou de toi
Je ne te mérites pas, je ne suis qu'un con
Oh Jenny je ne peux vivre loin de toi (Jenny sourit, Lily faisait une drôle de tête)
Je t'aime Jenny Humphrey! (Cette dernière lui sauta dans les bras et l'embrassa).
Rufus: Au moins une histoire qui se termine bien!
A l'extérieur de la salle
Serena à Blair: Bon je vais te laisser. Voilà Chuck! Tu m'appelles ce soir. (Elles s'enlacèrent).
Chuck: Je ne pensais pas que tu étais amoureuse de lui?
Blair: Moi non plus mais je t'aime Chuck et je veux être avec toi.
Chuck:
B je ne peux pas me remettre avec toi. Tu es amoureuse de mon meilleur
ami et de moi. Tu veux qu'on fasse un couple à trois?
Blair: Non je veux que tout redevienne comme avant. Toi plus moi et le reste du monde.
Chuck: Ce n'est plus possible. (Nate arriva, les trois jeunes gens se regardèrent).
Nate: Alors c'est vrai tu m'aimes?
Blair: Oui c'est vrai! (Nate sourit) Mais c'est Chuck que je veux!
Chuck: Je vais te faciliter la tâche Blair, je ne veux plus de toi. Sois heureuse avec Nate. (Il s'en alla dans la limousine).
Nate: Pour tout te dire moi non plus je...
Blair: Tu ne veux pas de moi. J'ai compris le message. (Elle partit à son tout laissant Nate tout seul).
Plus loin
Serena attendait un taxi, Dan débarqua.
Dan: J'suis ivre Serena donc vaut mieux pas discuter avec moi!
Serena: De toute façon j'en ai assez entendue pour ce soir. Tu m'as suffisamment humiliée. Je t'en remercie.
Dan: Oublie ce que j'ai pu te dire!
Serena:
Je ne pourrais jamais oublier Dan. J'aurais pu te pardonner les mots
durs que tu as eu à mon encontre quand j'étais avec Henry mais ça
l'humiliation publique, jamais! (Elle monta dans son taxi) Au revoir
Dan! (Dan lui fit coucou).
A l'intérieur de la salle
Lily: Oh mon Dieu, quelle soirée!
Rufus: Riche en découverte. (Il rigola, une femme de ménage arriva).
La femme: Tenez quelqu'un a oublié son portefeuille. (Lily l'ouvrit et regarda la pièce d'identité).
Lily: C'est pas possible!
Rufus: Quoi?
Lily: Notre fils était là!
Voix
off: Aperçu Lily Bass et Rufus Humphrey découvrant que leur fils était
présent. Les deux furent stupéfaits d'apprendre que leur enfant était
le cavalier de B. Il semblerait qu'on est retrouvé le frère de Dan,
Serena, Jenny et Éric.
XOXO Gossip Girl